احمد بن ابو الحسن النامقي الجامي ( احمد ژنده پيل ) ( شيخ احمد جام )

مقدمه 8

كنوز الحكمة ( فارسى )

شامل بخش‌هايى بود از اين قرار : دربارهء شيخ جام ، جلوه‌هايى از نثر واعظانه و سنت مجلس‌گويى در كتاب كنوز الحكمة ، يادى از مصحح ارجمند و روش تصحيح وى ، فهرست اشعار ، فهرست تركيب‌هاى بديع ؛ در پايان توضيحاتى هم دربارهء 19 صفحه از متن كتاب كنوز الحكمة آورده بودند كه ظاهرا حاوى اين پيشنهاد بود كه اگر پژوهشگاه موافق است ، اين تعليقات توضيحى را ادامه بدهند . نوشته‌هاى آقاى دكتر نصيرى كه به هشتاد صفحه برمىآيد البته حاصل زحمت زياد و نشانهء قدرشناسى ايشان نسبت به استاد است و بىترديد وجدان علمى ايشان سبب تقبل چنين زحمتى بوده است . از آنجا كه استاد فاضل دربارهء شيخ جام مطالب لازم را در ديگر آثار خود آورده‌اند ، و از آن گذشته افزودن همهء مطالب نوشته‌شدهء آقاى دكتر نصيرى بر كتابى از استاد ، درحالىكه ايشان در قيد حيات نيستند تا از ايشان در اين‌باره كسب اجازه شود موجّه نمىنمود ، پژوهشگاه ضمن تشكر از جناب آقاى دكتر نصيرى جامى ، بخش‌هايى از يادداشت‌هاى ايشان را دربارهء كنوز الحكمة شامل جامعهء عصر شيخ ، معرفى كتاب ، جلوه‌هايى از نثر ادبى و نثر واعظانه و سنت مجلس‌گويى در كتاب كنوز الحكمة ، معرفى نسخه‌ها و شيوهء تصحيح ايشان ( كه در ابتداى كتاب آمده ) ، و فهرست اشعار ( كه در انتهاى كتاب اضافه شده ) بسنده كرد ؛ بخصوص كه همسر ايشان هم بر اين امر اصرار داشتند . اميد است كه روح آن استاد بزرگوار از اين اقدام راضى باشد . در خاتمه لازم است يادآورى كنيم كه متن مصحح استاد فاضل را به استاد ارجمند آقاى دكتر شفيعى كدكنى سپرديم تا در صورت لزوم ملاحظات خود را دربارهء كتاب و تصميم نهايى ناشر ابراز دارند . ايشان ضمن موافقت با كارهاى انجام شده و ويرايش غلطهاى باقىماندهء تايپى متن ، پيشنهادهايى نيز دربارهء تصحيح متن داشتند كه چون ترجيح مىدادند در متن مصحح استاد فاضل ، دخل و تصرفى نكنند ، آنها را در اينجا مىآوريم به اميد آنكه خوانندگان را مفيد افتد : ص 10 سطر 20 : اكثر منافق - اكثر منافقى ص 11 سطر 7 : ارواحهم - ارواهم ص 13 سطر 4 و ص 128 ، سطر 7 : دديكر - و ديگر ص 18 سطر 16 : عرضت - عرضت